Kantor Stenografi Gedung Putih menyampaikan “kekhawatiran serius” atas apa yang disebutnya sebagai “pelanggaran protokol” dalam mendistribusikan transkrip komentar “sampah” kontroversial Presiden Joe Biden yang telah diedit yang disita oleh mantan Presiden Donald Trump dan Wakil Presiden Kamala. Harris harus menjauhkan diri dari awal pekan ini.
Masalah-masalah tersebut dikemukakan dalam email dari Kantor Stenografi kepada pejabat pers dan komunikasi Gedung Putih yang diperoleh dan ditinjau oleh ABC News dan pertama kali dilaporkan oleh AP.
Kekeliruan Biden memicu kemarahan Partai Republik atas komentar yang dibuatnya pada seruan kampanye Voto Latino pada Selasa malam – yang tampaknya menyebut pendukung Trump sebagai “sampah” dan terjadi ketika Harris menyampaikan “pesan penutup” kampanyenya yang terkenal di Ellipse dekat Gedung Putih. Gedung Putih.
“Beberapa hari yang lalu, seorang pembicara di rapat umum menelepon Puerto Riko sebuah 'pulau sampah terapung'. Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Saya tidak — saya — saya tidak tahu orang Puerto Riko yang — yang saya tahu — atau orang Puerto Riko, tempat saya berasal- — di negara bagian asal saya di Delaware, mereka bagus, orang-orang yang baik dan terhormat. Satu-satunya sampah yang saya lihat beredar di luar sana adalah para pendukungnya — dia — demonisasinya terhadap orang Latin tidak masuk akal, dan tidak bersifat Amerika. Ini benar-benar bertentangan dengan semua yang telah kami lakukan, semua yang telah kami lakukan.”
Transkrip kantor stenografi mencerminkan bahwa presiden mengatakan kepada orang-orang yang menelepon, “Satu-satunya sampah yang saya lihat mengambang di luar sana adalah para pendukungnya — dia — demonisasinya terhadap orang-orang Latin tidak masuk akal, dan itu tidak bersifat Amerika.”
Itu diterbitkan versi Gedung Putih memiliki tanda kutip pada kata “pendukung”, yang oleh Gedung Putih disebut sebagai Biden mengacu pada komedian yang dibuat oleh Tony Hinchcliffe pada rapat umum Donald Trump di Madison Square Garden pada hari Minggu.
Presiden AS Joe Biden menyampaikan pidato dalam rekaman video di Washington, 29 Oktober 2024, dalam tangkapan layar yang diperoleh dari video handout.
Votolatino melalui Reuters
Sekretaris pers Gedung Putih Karine Jean-Pierre mengatakan presiden “mengklarifikasi apa yang dia katakan” dalam sebuah tweet pada malam yang sama untuk memastikan bahwa apa yang dia katakan tidak “diambil di luar konteks,” dan bahwa dia berbicara tentang komedian tersebut.
Hanya beberapa hari menjelang pemilu, Trump menyerang komentar Biden, bahkan tiba di negara bagian Wisconsin yang menjadi medan pertempuran dengan mengenakan rompi oranye dan mengendarai truk sampah dengan namanya tertera di sampingnya.
Trump sendiri menggunakan kata yang sama untuk menggambarkan “orang-orang di sekitar” Wakil Presiden Harris.
Calon presiden dari Partai Republik dan mantan Presiden AS Donald Trump duduk di dalam truk sampah sambil mengenakan rompi berpenampilan tinggi, di landasan di Bandara Internasional Green Bay Austin Straubel di Green Bay, Wisconsin, 30 Oktober 2024.
Brendan Mcdermid/Reuters
Dalam email tersebut, Direktur Kantor Stenografi Gedung Putih Amy Sands menulis, “Transkrip Kantor Stenografi kami — dirilis ke distro kami, yang mencakup Arsip Nasional – sekarang berbeda dengan versi yang diedit dan dirilis ke publik oleh staf Kantor Pers”.
“Jika ada perbedaan penafsiran, Kantor Pers dapat memilih untuk menahan transkripnya tetapi tidak dapat mengeditnya secara independen,” tambahnya.
Kantor Stenografi tidak mempermasalahkan apostrof yang ditambahkan oleh tim pers dan komunikasi Gedung Putih, melainkan bagaimana cara penanganannya.
Sands menjelaskan bahwa Kantor Pers meminta transkrip “mendesak” dari acara Voto Latino Biden. Kantornya mengumumkan hal itu pada pukul 20.56 dan setelah pejabat Gedung Putih “berunding” dengan presiden, mereka meminta perubahan pada pukul 21.10 dan menghubungi Sands untuk meminta persetujuan, meskipun dia tidak dapat segera meninjau perubahan yang diminta.
“Pada pukul 21.35, setelah mencoba menghubungi saya lagi, Kantor Pers membuat jadwal rilis pukul 21.45 yang tidak saya konfirmasi, lalu mengedit dan merilis transkrip kampanye pada pukul 22.09, melewati pengeditan dan rilis standar Kantor Stenografi. protokol,” kata email itu.
Sands mengatakan hal ini “menimbulkan kekhawatiran serius” dan “pelanggaran protokol dan kerusakan integritas transkrip” antar kantor.
“Transkrip Gedung Putih harus merupakan produk otonom dari Kantor Stenografi Gedung Putih. Kantor Pers dapat meminta perubahan untuk dipertimbangkan, namun semua permintaan harus melalui persetujuan akhir Kantor Stenografi dan dirilis melalui distro resmi Stenografi. transkripnya kepada publik. Saya sudah menjelaskannya dalam presentasi di Kantor Pers.”
Ketika ditanya tentang email tersebut, wakil sekretaris pers senior Andrew Bates mengatakan kepada ABC News bahwa “Presiden mengkonfirmasi melalui tweetnya pada Selasa malam bahwa dia membahas retorika kebencian dari komedian tersebut pada rapat umum Trump di Madison Square Garden.”
“Itu tercermin dalam transkripnya,” tambah Bates.
